Местонахождение Оффиса

 

agatrad SA
58, rue de la Terrassière
CH - 1207 Genève
Tel +41 (0) 22 840 15 05
Fax +41 (0) 22 840 15 06
E-Mail
mail@agatrad.com
   
Извлечение из коммерческого реестра Женевы

ТАРИФИКАЦИЯ

Наша политика тарификации позволяет корректировать цены в зависимости от типа запрашиваемого перевода.

Переводцена предоставляется по запросу, так как тариф зависит от языковой комбинации, степени техничности, качества, формата и объема документа, представленного клиентом, и срока выполнения перевода.


4 критерия для гибкой тарификации:
  • Вид текста

Перевод технической документации требует особой компетентности переводчика, поэтому подлежит специальной тарификации.

agatrad SA предоставляет скидку при тарификации, если  исходный текст хорошо понятен, документ составлен четко и грамотно, поскольку это облегчает работу переводчика.

Для повторяющихся или очень похожих по содержанию документов мы можем предложить скидку при расчете тарифа.

  • Объем

При тарификации переводческих услуг в компании agatrad SA отдается предпочтение подсчету по строкам в 60 знаков (включая пробелы) на языке перевода. Этот метод наиболее четко отражает стоимость выполненного перевода и является более точным, чем подсчет слов (так как длина и количество слов в разных языках часто не совпадают).

Официальные или заверенные переводы с печатью присяжного переводчика могут быть предметом надбавки к цене.
Простые переводы (незаверенные), как правило, выполняются по сниженному тарифу, при этом качество неизменно остается безупречным.

Мы предлагаем льготный тариф для документов большого объема.

Единая фиксированная ставка для документов, содержащих не более 1200 знаков.

  • Специфика исходного языка и языка перевода

Мы работаем с очень широким спектром языков.

Распространенные языки (английский, немецкий...) оцениваются по более низкому тарифу по сравнению с менее популярными языками (в частности, азиатскими, такими как японский, китайский, корейский и другие).

Применяемый тариф зависит также от комбинации языков.

  • Срок

Мы выполняем срочные заказы, сохраняя при этом высокое качество. Очень сжатые сроки, требующие работы в ночное время или выходные дни, могут быть основанием для повышения цены по сравнению с обычной.

Несрочные работы со сроком, установленным agatrad SA, позволяют воспользоваться выгодным снижением тарифов.

 

Устный перевод: расценки разнятся в зависимости от вида устного перевода.

Транскрибирование, проверка, адаптация: в принципе, тариф составляет от 100 до 160 шв. франков в час. Эти цифры являются ориентировочными, так как цена зависит от качества предоставленных документов, аудиокассет и т.д. и выделенного на работу времени.

Наш уровень тарифов – один из самых конкурентоспособных на рынке, а качество выполнения работы – отличное. 

Нажмите здесь, чтобы получить бесплатную смету онлайн или по электронной почте, или позвоните нам для получения более подробной информации.

Мы с удовольствием предоставим вам бесплатную (и конфиденциальную) смету на перевод, проверку, транскрипцию, адаптацию или устный перевод, в зависимости от ваших потребностей. Просто отправьте нам свой документ, и мы вышлем вам наше лучшее предложение в кратчайшие сроки.



2 способа быстро получить смету

  • По телефону: +41 (0)22 840 15 05
  • По электронной почте: mail@agatrad.com