Местонахождение Оффиса

 

agatrad SA
58, rue de la Terrassière
CH - 1207 Genève
Tel +41 (0) 22 840 15 05
Fax +41 (0) 22 840 15 06
E-Mail
mail@agatrad.com
   
Извлечение из коммерческого реестра Женевы

Информация об агентстве

«Агентство, воплощающее в себе дух рабочей команды»

В команде agatrad SA людей объединяет любовь к языкам. Все наши работники и постоянные партнеры имеют большой опыт в области языков, а также необходимые знания и стремление помочь вам преодолеть все лингвистические проблемы, с которыми вы можете столкнуться.

Главный офис агентства находится в многонациональном городе Женева в Швейцарии. Агентство было создано командой профессиональных переводчиков, имеющих большой опыт работы в этой профессии и выполняющих переводы только на родной язык и исключительно по теме своей специализации.

Учредители agatrad SA имеют более чем 40-летний опыт работы в письменном и устном переводе. Изначально агентство представляло собой небольшое семейное предприятие.

Покойный г-н Джон Агад, бакалавр юридических наук, доктор политических наук, бывший преподаватель Школы письменного и устного перевода Женевского университета, парламентский переводчик и бывший переводчик Конфедерации кантона Женева, передал свой ценный профессиональной опыт руководителям agatrad SA.

Уровень выполненных нами переводов соответствует высочайшему качеству работ, сделанных в Швейцарии. Таким образом, мы завоевали отличную репутацию с точки зрения качества, надежности, сохранения профессиональной тайны, конфиденциальности и быстроты.

После приобретения определенной значительности на швейцарском и международном рынке агентство agatrad SA было должным образом зарегистрировано в коммерческом реестре Женевы, Швейцария.

  • Если не учитывать учредителей и членов совета директоров agatrad SA, агентство состоит из 3 руководителей проектов и одного администратора. В нашей команде также работают переводчики, лингвисты, редакторы, ученый и программист, имеющие большой профессиональный опыт в своей области и увлеченные языками и переводом.

  • У нас есть сотрудники, говорящие на французском, английском, испанском, немецком, русском и армянском языках. Они смогут ответить на возникшие у вас вопросы.

  • Помимо наших внутренних ресурсов, мы сотрудничаем с огромной сетью внештатных переводчиков по всему миру. Все наши переводчики переводят только на свой родной язык и исключительно по теме своей специализации.


Почему стоит отдать предпочтение agatrad SA?


Ваш многоязычный партнер agatrad SA всегда готов помочь вам и ответить на все ваши запросы в простой, эффективной и приятной форме с соблюдением безупречной трудовой этики.

Опыт: мы обладаем более чем сорокалетним опытом работы в сфере лингвистики. Покойный г-н Джон Агад, соучредитель agatrad SA, письменный и устный парламентский переводчик, был преподавателем Женевской школы письменного и устного перевода, затем последним переводчиком Конфедерации Республики и кантона Женева. Он занимал эту должность в течение 20 лет и был ответственным за государственную службу переводов, точнее осуществлял подбор и обучение присяжных переводчиков для их назначения в государственную канцелярию. Он передал команде agatrad SA свою любовь к языкам и свои ценные знания.

Оперативность: мы оперативно реагируем на любой ваш запрос. Работа, которую вы нам доверяете, скрупулезно контролируется на каждом этапе проекта.

Быстрота: мы привыкли работать под давлением и соблюдать сжатые сроки ... с улыбкой и хорошим настроением.

Профессионализм: наши переводчики – это профессионалы, имеющие многолетний опыт работы в этой области. Они переводят только на свой родной язык и исключительно по теме своей специализации.

Специализация: наши переводчики являются специалистами в сфере деятельности, которую они освоили в совершенстве. На самом деле, для большинства наших переводчиков перевод является их второй профессией. До этого  они работали или же продолжают работать по своей профессии юристами, адвокатами, нотариусами, банкирами, врачами, химиками, физиками, архитекторами и т.д. Благодаря этому они освоили конкретную область и имеют глубокие знания необходимой терминологии.

Конфиденциальность: все ваши работы выполняются со строгим соблюдением конфиденциальности. Все штатные и внештатные сотрудники agatrad SA соблюдают профессиональную тайну.
По желанию клиента мы охотно подписываем договор о конфиденциальности.

Безопасность: все файлы, передаваемые agatrad SA, хранятся с соблюдением всех необходимых мер предосторожности и отправляются сотрудникам или клиентам через защищенные системы.

Удовлетворенность: мы имеем широкий круг постоянной клиентуры, которая удовлетворена нашими услугами. Чтобы убедиться в этом, можно ознакомиться с отзывами на странице клиентов.




Наши основные клиенты
Департаменты кантональных и федеральных уровней º Адвокаты и нотариусы º Международные организации ºНеправительственные организации º Банковские учреждения º Дипломатический корпус º Многонациональные компании º Фирмы, предприятия, фонды º Переводческие бюро º Частная клиентура