Emplacement de l’agence

 

agatrad SA
58, rue de la Terrassière
CH - 1207 Genève
Tel +41 (0) 22 840 15 05
Fax +41 (0) 22 840 15 06
E-Mail
mail@agatrad.com
   
Extrait du Registre du Commerce de Genève



TARIFS

Notre politique de tarification nous permet d’ajuster avec souplesse nos prix en fonction des types de demandes de traduction.


Traduction: Le prix est sur demande, car les tarifs dépendent de la combinaison de langues, le degré de technicité, la qualité, le format et le volume du document fourni par le client et le délai imparti pour effectuer la traduction.

4 critères pour une tarification souple:

  • La nature du texte

Une traduction de documents techniques implique des compétences spécifiques de la part du traducteur, elle est donc soumise à une tarification particulière.

agatrad SA applique une réduction sur la tarification pour un document source clair et rédigé avec un bon niveau d’expression, car il facilite le travail du traducteur.

Pour les documents répétitifs ou très similaires, nous pouvons appliquer une réduction sur le tarif pratiqué.


  • Le volume

Pour les services de traduction, agatrad SA privilégie le mode de tarification par ligne de 60 frappes (espaces compris) dans la langue d’aboutissement. Cette  méthode reflète de manière précise la valeur de la traduction réalisée et elle est plus exacte que celle du calcul du nombre de mots (car la longueur et le nombre de mots varient souvent d’une langue à l’autre).

Les traductions officielles ou assermentée munies du sceau du traducteurs-juré peuvent faire l’objet d’une majoration de tarif.

Les traductions simples (non assermentées) font généralement l’objet d’une réduction de tarif, tout en gardant une qualité irréprochable.

Nous proposons un tarif réduit pour les gros volumes de document.

Un tarif forfaitaire unique est appliqué pour les documents de 1'200 frappes et moins.


  • La spécificité de la langue source et de la langue de traduction

Nous intervenons sur un large éventail de langues.

Le tarif appliqué dépend également de la combinaison de la langue source et de la langue cible.
Une langue courante (anglais, allemand…) bénéficiera d’une tarification réduite par rapport à une traduction concernant des langues moins répandues (notamment pour les langues asiatiques comme le japonais, le chinois ou le coréen entre autres).

 

  • Le délai

Nous traitons les demandes urgentes en conservant une qualité irréprochable. Ces délais très courts impliquant un travail de nuit ou en week-end, et peuvent faire l’objet d’une majoration sur le tarif habituel.

Les travaux non-urgents avec délais fixés par agatrad SA vous permettent de bénéficier de réductions tarifaires.

Interprétation : Les tarifs varient selon le type d’interprétation.

Transcription, révision, adaptation: Le tarif se situe en principe entre CHF 100 et CHF 160 de l’heure. Ce montant est à titre indicatif, car tout dépend de la qualité des documents, cassettes audio, etc. qui nous sont fournis et du délai imparti.

Nos tarifs sont parmi les plus concurrentiels sur le marché et notre travail est d’excellente qualité.

Cliquez ici pour obtenir un devis gratuit en ligne, par e-mail ou appelez-nous pour obtenir de plus amples informations.

Nous nous ferons un plaisir de vous offrir un devis gratuit (et confidentiel) de vos besoins de traduction, de révision, de transcription, d’adaptation et  d’interprétation. Envoyez-nous simplement votre document et nous vous ferons parvenir notre meilleure offre dans les plus brefs délais.



2 façons d’obtenir votre devis rapidement